Quiet Translator 是一款按“零留存”原则设计的应用程序。语音输入会被实时处理并显示在屏幕上——音频绝不会被录制、保存或存储在我们的服务器或您的设备上。
Quiet Translator 需要访问您设备的麦克风，其唯一目的是在会话进行期间提供实时语音翻译。
您的音频将通过加密连接（HTTPS/WSS）以流式方式传输至第 06 条所列的语音识别服务提供商，并由其实时转写为文字。
我们不会保存、录制或存储任何音频文件——无论是在您的设备上还是在我们的服务器上。音频以实时流方式传输，并在处理完成后立即丢弃。服务器端音频保留期限：0 天。
语音识别和翻译服务提供商可能为提供服务而对音频进行临时处理。我们无法控制其内部处理流程，建议您查阅其隐私政策。在有相应选项可供选择的情况下，我们会选择在处理完成后不留存音频用于模型训练的服务提供商。
翻译后的文本仅在您的会话进行期间显示于屏幕上。会话结束后，我们不会将转写文本存储于任何数据库、日志或文件中。
服务器端转写文本保留期限：0 天。设备端转写文本保留期限：0 天。
为防止一次性免费试用被滥用，我们使用设备层面的信号：iOS 上为 Apple DeviceCheck，Android 上为 Android ID。该信号仅用于执行试用和使用限额，不用于广告，不与广告商共享，也不用于在其他应用或网站上追踪您。
由 Apple（App Store）、Google（Google Play）及我们的订阅管理服务提供商（RevenueCat）提供的您的订阅状态、订阅方案、购买及续订事件。我们不会获取或存储您完整的支付卡信息——付款由 Apple 或 Google 处理。
我们不会收集您的对话内容。
保留期限：账户数据和使用数据在您的账户有效期间予以保留，并在您最后一次活动后最长保留 24 个月，届时将被永久删除。您可以随时删除您的账户（见第 07 条）。
| 处理活动 | 法律依据 |
|---|---|
| 为翻译而进行的实时音频流传输 | 履行合同——第 6(1)(b) 条 |
| 账户与订阅管理 | 履行合同——第 6(1)(b) 条 |
| 使用限额与计费 | 履行合同——第 6(1)(b) 条 |
| 用于试用管理和防止滥用的设备标识符 | 正当利益——第 6(1)(f) 条 |
| 产品诊断与改进 | 正当利益——第 6(1)(f) 条 |
| 营销信息（如有） | 您的同意——第 6(1)(a) 条 |
| 遵守法律规定 | 法定义务——第 6(1)(c) 条 |
在某些地区，法律要求在采集或处理他人语音之前须征得其同意。您应负责确保在使用 Quiet Translator 时遵守您所在地的所有适用法律。
由于 Quiet Translator 不存储音频或转写文本，我们不会制作或留存任何他人的录音。
我们使用以下服务提供商，其作为数据处理者代表我们处理数据。以流方式传输至语音服务提供商的音频仅用于返回转写结果，我们不会留存。
| 次级处理者 | 服务内容 | 隐私政策 |
|---|---|---|
| Google (Firebase) | 身份验证、账户数据库 | firebase.google.com/support/privacy |
| Amazon Web Services | 无服务器后端、使用数据库 | aws.amazon.com/privacy |
| OpenAI | 语音转写（Whisper）、文本翻译 | openai.com/policies/privacy-policy |
| Deepgram | 实时语音转写 | deepgram.com/privacy |
| AssemblyAI | 实时语音转写 | assemblyai.com/legal/privacy-policy |
| DeepL | 文本翻译（备用） | deepl.com/en/privacy |
| RevenueCat | 订阅管理 | revenuecat.com/privacy |
| Apple | App Store 支付与订阅；DeviceCheck（iOS） | apple.com/legal/privacy |
| Google (Google Play) | Google Play 支付与订阅（Android） | policies.google.com/privacy |
根据您所在的司法管辖区——包括依据 GDPR（欧盟《通用数据保护条例》）、UK GDPR（英国《通用数据保护条例》）、加拿大 PIPEDA（《个人信息保护和电子文件法》）以及 CCPA/CPRA（美国加利福尼亚州《消费者隐私法》及《隐私权法》）——您享有以下权利：
账户删除。您可直接在应用内删除账户：设置 → 删除账户（Settings → Delete Account）。此操作将从我们的系统中删除您的账户及相关使用数据。订阅的取消需通过您的 Apple ID 设置（iOS）或 Google Play 账户设置（Android）进行管理。删除账户并不会取消仍然有效的订阅。
加利福尼亚州居民（CCPA/CPRA）：您有权了解我们收集哪些个人信息，有权要求删除该等信息，并有权选择拒绝个人信息的“出售”或“共享”。我们不会出售您的个人信息。
提出请求：mission@neuroorbitai.com——我们将在 30 天内予以答复（CCPA 请求为 45 天）。您也可以向当地的监管机构投诉，例如您所在欧盟成员国的数据保护机构（DPA）、英国信息专员办公室（ICO）、法国国家信息与自由委员会（CNIL）、加拿大隐私专员办公室（Office of the Privacy Commissioner of Canada）、魁北克信息获取委员会（Commission d'accès à l'information du Québec）或巴西国家数据保护局（ANPD）。
数据可能在位于美国及其他国家的服务器上进行处理。
欧盟/欧洲经济区及英国用户：数据传输依据欧盟委员会通过的标准合同条款（第 2021/914 号决定）进行。
我们采取符合行业标准的安全措施，包括传输过程中的 TLS 加密、账户数据的静态加密、严格的访问控制以及定期的安全审查。
Quiet Translator 并非面向未满 13 周岁（或您所在司法管辖区规定的最低年龄）的儿童。我们不会在知情的情况下收集儿童的个人数据。如果您认为有儿童向我们提供了数据，请与我们联系，我们将予以删除。
如有任何重大变更，我们将至少在变更生效前 14 天通过电子邮件和/或应用内通知告知您。在生效日期之后继续使用本应用，即视为您接受更新后的政策。