Términos de uso y EULA

Concesión de licencia

NeuroOrbit AI le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar Quiet Translator únicamente con fines personales o comerciales internos, con sujeción a estos Términos de uso.

Suscripciones, renovación automática y pago

Quiet Translator ofrece suscripciones con renovación automática. Los siguientes términos se aplican a todos los planes de pago:

• Planes y precios. Las opciones de suscripción, los precios, el período de facturación y el tiempo de escucha mensual incluido se muestran en la aplicación antes de la compra. La App Store o Google Play muestran los precios en su moneda local.
• Tiempo gratuito. Las cuentas nuevas pueden recibir un tiempo de escucha gratuito por única vez. Se otorga una sola vez por cuenta y no se renueva.
• Facturación. El pago se carga a su Apple ID o a su cuenta de Google Play al confirmarse la compra.
• Renovación automática. Su suscripción se renueva automáticamente por el mismo período, salvo que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cargo por la renovación se realiza a su cuenta dentro de las 24 horas previas al final del período en curso.
• Gestión y cancelación. Gestione o cancele su suscripción en la configuración de su Apple ID o de su cuenta de Google Play. La cancelación detiene las renovaciones futuras; usted conserva el acceso hasta el final del período pagado en curso.
• Límites de uso razonable. Cada plan incluye un tiempo de escucha mensual medido en minutos. Cuando se agota, la escucha se pausa hasta el siguiente período de facturación o hasta que usted cambie a un plan superior.
• Reembolsos. Las compras las gestionan Apple y Google. Las solicitudes de reembolso están sujetas a sus políticas y se tramitan a través de ellos.

Actividades prohibidas

El incumplimiento de cualquiera de las siguientes prohibiciones puede dar lugar a la suspensión o cancelación de su cuenta. Usted no debe:

• (a) Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la aplicación
• (b) Intentar extraer claves de API, tokens de autenticación o credenciales de propiedad exclusiva
• (c) Usar bots o scripts automatizados para generar solicitudes de traducción fraudulentas
• (d) Revender, sublicenciar o compartir el acceso a su cuenta con terceros
• (e) Eludir o desactivar cualquier protección técnica, límite de uso o medida de seguridad
• (f) Usar la aplicación en contravención de cualquier ley aplicable, incluidas las leyes que regulan la grabación o el procesamiento de la voz de otras personas

Propiedad intelectual

Todos los derechos, títulos e intereses sobre la aplicación, incluidos su interfaz de usuario, diseño, código fuente, algoritmos, imagen de marca y marcas comerciales, pertenecen exclusivamente a NeuroOrbit AI. Estos Términos no le otorgan ningún derecho de propiedad sobre la aplicación ni sobre su propiedad intelectual.

Cambios y límites del servicio

NeuroOrbit AI se reserva el derecho de modificar las funciones, los límites de uso, los precios o estos Términos con un aviso previo de al menos 14 días, enviado por correo electrónico o mediante una notificación en la aplicación. Los cambios de precio de las suscripciones existentes se gestionan conforme a las reglas de la App Store y de Google Play, que pueden requerir su consentimiento.

El servicio puede suspenderse temporalmente por mantenimiento programado o de emergencia y se restablecerá tan pronto como sea razonablemente posible.

Cancelación de la cuenta

NeuroOrbit AI puede suspender o cancelar su acceso en caso de incumplimiento grave de estos Términos. Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la pantalla de Configuración (Settings). La eliminación implica la supresión permanente de su cuenta y de los datos de uso asociados. La cancelación de la suscripción se gestiona desde la configuración de su cuenta de Apple o de Google.

Exclusión de garantías

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, NeuroOrbit AI no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que se derive del uso o de la imposibilidad de usar la aplicación.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a NeuroOrbit AI y a sus directivos, empleados, contratistas y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive de: (a) su uso de la aplicación en contravención de estos Términos, (b) su incumplimiento de cualquier ley o reglamento aplicable, o (c) su infracción de cualquier derecho de terceros.

Ley aplicable y resolución de controversias

Estos Términos se rigen por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.

Los usuarios de la UE/EEE conservan el derecho a presentar reclamaciones ante los tribunales del Estado miembro de su residencia habitual, de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 1215/2012. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos imperativos de protección al consumidor de los que usted disponga en su país de residencia.

Divisibilidad y acuerdo íntegro

Si un tribunal competente declara inválida o inaplicable alguna disposición de estos Términos, las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes y en vigor.

Estos Términos de uso, junto con la Política de privacidad y el Aviso legal, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y NeuroOrbit AI en relación con Quiet Translator.

Consultas legales

Consultas legales   mission@neuroorbitai.com

Consultas sobre privacidad   mission@neuroorbitai.com